ELENA VARVELLO was born in Turin, Italy, in 1971. She has published two collections of poetry, Perseveranza è salutare and Atlanti, a collection of short stories, L'economia delle cose (nominated for the Premio Strega, the Italian equivalent of the Man Booker Prize), and two novels, La luce perfetta del giorno and La vita felice, now translated into English as Can you hear me? (English PEN Award 2017). She teaches creative writing at the Scuola Holden in Turin. elenavarvello.com ALEX VALENTE is a European half-Yorkshire, half-Tuscan freelance translator. He has researched comics, poetry, and their translation, co-edits The Norwich Radical, regularly translates for Italian literary agencies, and does voluntary work for non-profit organisations. He's on Twitter as @DrFumetts.