Related to: 'Perfect Your Italian 2E: Teach Yourself'

Julie Sarkissian blogs about the problems facing the protagnist of her debut novel, DEAR LUCY

Something's Wrong With Lucy - But What?

Lucy is different – that much is clear. She speaks like a child, doesn’t recognize social boundaries, flies into rages, and treasures rotten food. Her cognition is impaired, her vocabulary is very limited and she cannot read or write. But what – precisely – is wrong with her is left up to the reader. Lucy is the protagonist of my novel, DEAR LUCY, and from the first sentence of the book I ever wrote it was obvious that Lucy was cognitively different. The way Lucy describes herself is as “missing too many words.” Her mother calls her “difficult.” Readers of early drafts of the book had a few theories as to Lucy’s condition; autism, Williams Syndrome, Down Syndrome. But Lucy’s mother has kept her from going to school and Lucy has never seen a doctor. So in the fictional reality of the book there is no official diagnosis. But as the novel progressed I wondered – should I have one? I was torn. If Lucy was presenting enough symptoms to point to a real condition, was I ignoring the obvious not to fold that condition into my development of her character? Was it insensitive of me to allude to aspects of certain real, life-altering conditions but not assign a specific condition to Lucy? I worried about appropriating aspects of serious conditions without treating those conditions with proper respect and acknowledgement. And though any clinical diagnosis would probably not be explicit in the novel, I wondered if I would be ignoring an opportunity to bring attention to a real disorder when people asked me about Lucy’s condition, the way The Curious Incident of The Dog in the Night-time did for autism. On the other hand, I had concerns that if I chose a diagnosis for Lucy, I would be ascribing to her qualities that she wouldn’t have otherwise presented. Lucy had her own will over my writing and over the novel. I didn’t want to yoke Lucy’s expression by keeping her behavior and abilities consistent with a clinical condition. Accuracy would also become a critical issue if Lucy’s condition was named. Ultimately I chose not to diagnose Lucy, though I worry the artistic freedom provided by that decision comes at the price of being judged for being too liberal with my treatment of cognitive disorders. Now that publication is a few months away, I am apprehensive of how my treatment of Lucy’s cognitive limitations will be judged. I have yet to talk to a reader who has a learning different child, or works with learning different people, and that conversation is one I will be honored, and not a bit anxious, to have.

Teach Yourself

Enjoy Italian Intermediate to Upper Intermediate Course

Sylvia Lymbery
Authors:
Sylvia Lymbery

Do you want to have more meaningful conversations in Italian?Do you want to feel comfortable in a variety of situations? Using authentic conversations between native speakers as a basis, this course will help you to improve and build upon the language you already have so that you develop your skills to a level where you can enjoy talking and understand what is said. You will be introduced to more colloquial Italian so you will sound more natural when speaking and gain confidence.Is this course for me? If you already know some Italian and want to take it further, this is the course for you. It is a great refresher course, as well as being an easy way to build upon and improve your existing Italian. Taking you from a good intermediate level (level B2 of the Common European Framework), this course helps you to progress up to C1 by offering:Carefully levelled and sequenced material - a solid path to build up your knowledge. Quality listening and reading input - day-to-day conversations but also speeches, interviews and newspaper articles. Fluency building - reach a level where you can discuss sophisticated ideas in Italian. Full of authentic texts and dialogues about complex subjects, this course covers a wide range of topics of the sort you will want to talk about when in Italy and teaches you the kind of everyday language and features of speech that will enable you to communicate with confidence and feel comfortable taking part in conversation with native speakers of Italian. The choice of material aims to give you something of the flavour of Italy today and each unit is based around a single theme with lively interviews and conversations on the accompanying recording. There are activities based on the interviews and texts to help you remember what you've learnt and put your knowledge into practice. The units are divided into sessions - to help you organize your learning time and break up the material into manageable chunks - and there are reminders throughout to refresh your memory of points you have learnt. Learn effortlessly with new, easy-to-read page design and interactive features: Not got much time? One, five and ten-minute introductions to key principles to get you started. Author insights Lots of instant help with common problems and quick tips for success, based on the author's many years of experience. Grammar tips Easy-to-follow building blocks to give you a clear understanding. Useful vocabulary Easy to find and learn, to build a solid foundation for speaking. Dialogues Read and listen to everyday dialogues to help you speak and understand fast. Test yourself Tests in the book and online to keep track of your progress. Extend your knowledge Extra online articles to give you a richer understanding of the culture and history of France. Try this Innovative exercises illustrate what you've learnt and how to use it.

Teach Yourself

Enjoy Intermediate Italian: Teach Yourself

Sylvia Lymbery
Authors:
Sylvia Lymbery
Teach Yourself

Enjoy Italian Intermediate to Upper Intermediate Course

Sylvia Lymbery
Authors:
Sylvia Lymbery

Do you want to have more meaningful conversations in Italian? Do you want to feel comfortable in a variety of situations? Based on authentic texts, such as songs, poems, and conversations between native speakers, this course will help you improve and build upon the language you already have so that you develop your skills to a level where you can enjoy communicating in Italian. Incorporating information about the culture, history and geography of Italy and its influence on the language, you will be introduced to the more advanced points of Italian grammar, as well as more colloquial language, and develop your vocabulary so you can express your opinion on a number of topics, as well as react to other people's opinions. What will I achieve by the end of the course? By the end of Enjoy Italian you will have increased your capacity to understand the spoken and written language, and furthered your ability to communicate with Italian speakers, orally and in writing. This course aims to take you to a solid intermediate level. You will reach an Advanced Low to Mid level of the ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages) proficiency guidelines / B2 level of the CEFR (Common European Framework of Reference for Languages). Is this course for me? If you already know some Italian and want to take it further, this is the course for you. It's perfect for the self-study learner, with a one-to-one tutor, or for the post-beginner classroom. What do I get? A coursebook with over two hours of audio on CD that features: - Eight units that cover more complex situations than your basic tourist scenarios - Carefully levelled and sequenced material - a solid path to build up your knowledge - Authentic texts, such as poems, songs, excerpts and conversations to present the language - Learn through the Discovery Method which helps you notice and retain the language you learn - Learn to learn - tips and advice on becoming a better language learner - Easy to use workbook format. What else can I use to learn Italian? If you require an absolute Beginner course, you can try our Get Started in Italian: 9781444174717 If you want a comprehensive Beginner to Intermediate course, you should try our Complete Italian: 9781444177343 Rely on Teach Yourself, trusted by language learners for over 75 years.

Akshay Bakaya

Akshay Bakaya has lived in Paris since 1984 and has taught languages - Hindi, English, and French - at the Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Sciences Po, Paris, the French foreign office and the International School of Paris. He is the author of Michel Thomas Start Hindi (2014), Michel Thomas Insider's French (2015), Michel Thomas Total Foundation Hindi (2017), Assimil, Le hindi sans peine (1994) and Hindi ohne Mühe, Assimil (2010).He also teaches Hindi and French over Skype. You can contact him through Facebook: @akshaybakayahindi.

Anthony Riches

Anthony Riches began his lifelong interest in war and soldiers when he first heard his father's stories about World War II. This led to a degree in Military Studies at Manchester University. He began writing the story that would become Wounds of Honour after a visit to Housesteads in 1996. He lives in Hertfordshire with his wife and three children.www.anthonyriches.comwww.twitter.com/AnthonyRiches

Ben Coates

Ben Coates was born in Britain in 1982, lives in Rotterdam with his Dutch wife, and now works for an international charity. During his career he has been a political advisor, corporate speechwriter, lobbyist and aid worker. He has written articles for numerous publications including the Guardian, Financial Times and Huffington Post. ben-coates.com

Chrissie Manby

Chrissie Manby is the author of twenty romantic comedies including A PROPER FAMILY HOLIDAY, THE MATCHBREAKER and SEVEN SUNNY DAYS. She has had several Sunday Times bestsellers and her novel about behaving badly after a break-up, GETTING OVER MR RIGHT, was nominated for the 2011 Melissa Nathan Award. Chrissie was raised in Gloucester, in the west of England, and now lives in London. Contrary to the popular conception of chick-lit writers, she is such a bad home-baker that her own father threatened to put her last creation on www.cakewrecks.com. She is, however, partial to white wine and shoes she can't walk in. You can follow her on Twitter @chrissiemanby, or visit her website www.chrissiemanby.co.uk to find out more.

Elena Varvello

ELENA VARVELLO was born in Turin, Italy, in 1971. She has published two collections of poetry, Perseveranza è salutare and Atlanti, a collection of short stories, L'economia delle cose (nominated for the Premio Strega, the Italian equivalent of the Man Booker Prize), and two novels, La luce perfetta del giorno and La vita felice, now translated into English as Can you hear me? (English PEN Award 2017). She teaches creative writing at the Scuola Holden in Turin. elenavarvello.com ALEX VALENTE is a European half-Yorkshire, half-Tuscan freelance translator. He has researched comics, poetry, and their translation, co-edits The Norwich Radical, regularly translates for Italian literary agencies, and does voluntary work for non-profit organisations. He's on Twitter as @DrFumetts.

Elin Hilderbrand

Elin Hilderbrand grew up in Pennsylvania and is a graduate of the University of Iowa's Writers' Workshop, where she was a teaching/writing fellow. She now lives with her husband and their three children on Nantucket, Massachusetts, where her novels are set.You can follow Elin on Twitter @elinhilderbrand or find out more on her Facebook page www.facebook.com/ElinHilderbrand.

GE Hyde

GE Hyde was a celebrated ornithologist and the author of Teach Yourself Bird Watching.

Gretchen Rubin

Gretchen Rubin is one of the most influential writers on the linked subjects of habits, happiness, and human nature. She's the author of many books, including the New York Times bestsellers, Better Than Before and The Happiness Project. A member of Oprah's SuperSoul 100, Rubin has an enormous following, in print and online; her books have sold more than 2 million copies worldwide, in more than 35 languages; and on her popular daily blog, gretchenrubin.com, she reports on her adventures in pursuit of habits and happiness. She also has an award-winning podcast, Happier with Gretchen Rubin. She lives in New York City with her husband and two daughters.gretchenrubin.com | twitter.com/gretchenrubin | facebook.com/GretchenRubin | instagram.com/gretchenrubin

Jasper Fforde

Jasper Fforde traded a varied career in the film industry for staring out of the window and chewing the end of a pencil. He lives and works in Wales and has a passion for aviation.Visit Jasper's website, www.jasperfforde.com, find him on Facebook, www.facebook.com/jasperffordebooks, and follow him on Twitter at twitter.com/jasperfforde.

Jodi Picoult

Jodi Picoult is the author of twenty-four internationally bestselling novels, including My Sister's Keeper, House Rules and The Storyteller, and has also co-written two YA books with her daughter Samantha van Leer, Between the Lines and Off the Page. She lives in New Hampshire with her husband and children. Jodi's UK website is www.jodipicoult.co.uk and she can be found on Facebook and Twitter at facebook.com/JodiPicoultUK and twitter.com/jodipicoult. She also has a YouTube channel www.youtube.com/user/JodiPicoultOfficial.

John Connolly

John Connolly is author of the Charlie Parker mysteries, The Book of Lost Things, the Samuel Johnson novels for young adults and, with his partner, Jennifer Ridyard, co-author of the Chronicles of the Invaders. John Connolly's debut - EVERY DEAD THING - introduced the character of Private Investigator Charlie Parker, and swiftly launched him right into the front rank of thriller writers. All his subsequent novels have been Sunday Times bestsellers. He was the winner of the 2016 CWA Short Story Dagger for On the Anatomization of an Unknown Man (1637) by Frans Mier from NIGHT MUSIC: Nocturnes Vol 2.In 2007 he was awarded the Irish Post Award for Literature. He was the first non-American writer to win the US Shamus award and the first Irish writer to win an Edgar award. BOOKS TO DIE FOR, which he edited with Declan Burke, was the winner of the 2013 Anthony, Agatha and Macavity awards for Best Non-Fiction work.

Mahmoud Gaafar

Mahmoud Gaafar worked for the United Nations and Radio Cairo and now authors print, radio and TV resources for the Arab World.

Mario Giordano

Mario Giordano, the son of Italian immigrants, was born in Munich in 1963 and studied psychology at the University of Dusseldorf. He writes novels, books for adolescents, and screenplays. He lives in Cologne. Auntie Poldi and the Sicilian Lions is his first crime novel.

Martyn Ellis

Martyn Ellis is a renowned specialist in language teaching and learning.

Michel Thomas

Michel Thomas is a world-famous language teacher with an incredible skill to teach in days what usually takes years to learn. A psychology graduate, Michel survived starvation in French concentration and slave-labour camps, endured torture at the hands of Klaus Barbie and, after the war, hunted Nazis as an officer with US Counter Intelligence. These unique, challenging and varied experiences helped him to forge his revolutionary learning system that is in demand from heads of industry and movie stars alike.

Mikael Lindnord

Mikael Lindnord is an adventure racer and race planner. As a boy he wanted to be an ice hockey player, but failing to make a professional team at the age of 17 set him on a different path. After doing military service he became an adventure racer and has been travelling the world and racing in the AR World Series ever since. When not racing he lives with his wife, children and, of course, his dog Arthur. Arthur is a mongrel from somewhere in Ecuador. He likes meatballs, long runs with Mikael and relaxing with his family in Sweden. As an editor of non-fiction at major publishing houses, Val Hudson published many ground-breaking bestsellers. Now a full-time writer, she is the author of a wide range of non-fiction and, as Chloe Bennet, the 'Boywatching' series of novels for young teens..

New International Version

The New International Version is the world's most popular modern English Bible translation. Developed by Biblica, formerly the International Bible Society, the New International Version is the result of years of work by the Committee on Bible Translation, overseeing the efforts of many contributing scholars. The translators are drawn from a wide range of denominations and from various countries and they continually review new research in order to ensure the NIV remains at the forefront of accessibility, relevance and authority.www.hodderbibles.co.uk www.facebook.com/NIVBibles